Как подключить Яндекс.Метрику?

Подключить Яндекс.Метрику - значит вставить код счётчика в HTML каждой страницы сайта, обычно перед закрывающим тегом </head>. Номер счётчика вы получаете при регистрации сайта в личном кабинете metrika.yandex.ru, там же на вкладке "Счётчики" лежит готовый код для копирования. На WordPress проще всего вставить его через плагин с полем для произвольного кода в head - например, Insert Headers and Footers - без правки файлов темы напрямую.

Прямая правка темы тоже работает, но рискованна: если вставить код в файл header.php обычной (не дочерней) темы, при следующем обновлении темы правка слетит и счётчик перестанет работать без предупреждения. Плагин от этой проблемы избавляет - код переживает обновления темы и ядра WordPress.

После установки в Метрике есть вкладка "Настройки" - "Проверка счётчика", она сразу показывает, установлен ли код правильно на сайте. Обычно проверка проходит за пару минут, если код вставлен корректно; если Метрика код не находит, чаще всего дело в кэширующем плагине, который отдаёт старую версию страницы без свежей вставки.

Цели настраивать сразу не обязательно технически, но откладывать их не стоит: без целей Метрика считает только визиты и просмотры, а не то, приносит ли сайт заявки. Имеет смысл сразу настроить хотя бы клик по кнопке "Отправить заявку" и переход на страницу "Спасибо" после отправки формы - это займёт минут пятнадцать и сразу даст понятную картину конверсии.

Отдельно: раз счётчик собирает поведенческие данные посетителей, на сайте должен быть баннер согласия на обработку данных - это требование 152-ФЗ, а не только формальность Яндекса.