Как подключить счётчик Яндекс.Метрики на сайт?

Счётчик подключается кодом. В Яндекс.Метрике создаёте счётчик под свой домен, получаете JavaScript-код и вставляете его в HTML каждой страницы, в раздел head перед закрывающим тегом. Кнопка "Проверить" в интерфейсе Метрики сама находит код на странице и подтверждает, что счётчик установлен правильно.

Если сайт на голом HTML, как у вас, код добавляется вручную в каждый файл: открываете .html-страницу, вставляете тег script перед </head>, сохраняете и заливаете на хостинг. На CMS проще - в WordPress есть плагины для вставки кода в head, в Tilda и Bitrix есть отдельное поле для счётчиков прямо в настройках сайта, руками код трогать не придётся.

Само подключение даёт только общую статистику: сколько человек зашло, откуда пришли, сколько страниц посмотрели. Чтобы увидеть, кто оставил заявку или нажал кнопку звонка, нужны цели - отдельная настройка внутри счётчика, о ней есть отдельный разбор в блоге.

Если через сутки после установки статистика так и не появилась, а проверка кода выдаёт ошибку, обычно дело в том, что скрипт попал не на все страницы или его вырезает кэширующий плагин. Тут проще прислать ссылку на сайт техническому специалисту - он найдёт причину за пару минут, чем перебирать варианты самостоятельно.