Как перенести сайт на домен?

Чтобы сайт открывался по домену, нужно связать домен с хостингом через DNS: либо прописать у регистратора домена NS-серверы хостинга (тогда всеми настройками домена управляет хостинг-панель), либо оставить NS регистратора и добавить там A-запись с IP-адресом сервера, где лежит сайт. Оба способа рабочие, разница только в том, где потом удобнее менять настройки.

Проще всего - способ с NS-серверами: в личном кабинете хостинга находите два-три адреса вида ns1.hosting.ru, ns2.hosting.ru, идёте в панель регистратора домена, в разделе управления DNS меняете NS-серверы на эти. Хостинг сам подхватит домен и привяжет его к вашему сайту, часто даже без дополнительных настроек с вашей стороны. Способ с A-записью удобен, если хотите оставить управление почтой или поддоменами у регистратора, а на хостинг направить только сам сайт.

После смены настроек домен не заработает мгновенно: DNS-записи кэшируются провайдерами интернета и браузерами, и на полное обновление по всему миру уходит обычно от пары часов до суток, иногда дольше - это особенность того, как устроено кэширование DNS, а не сбой. Проверить, применились ли изменения, можно сервисами вроде whatsmydns.net - они показывают, какой IP-адрес видят разные точки мира прямо сейчас.

После того как домен начал открывать сайт, останется выпустить SSL-сертификат на новый адрес (без него браузер покажет предупреждение о небезопасном соединении) и проверить, что все внутренние ссылки и формы на сайте ведут именно на новый домен, а не на старый технический адрес.