Как загружать товары на сайт?

Для трехсот товаров вручную заполнять карточки одну за другой - действительно не лучший план, для этого объема есть массовая загрузка. Большинство платформ (WooCommerce, 1С-Битрикс, InSales и другие) поддерживают импорт через файл CSV, Excel или XML-фид: в таблице заполняются колонки название, категория, цена, артикул, описание и ссылки на фото, а система сама создает карточки товаров при загрузке файла.

Если товары уже ведутся в 1С для учета, разумнее один раз настроить автоматический обмен между 1С и сайтом, чем каждый раз выгружать файл руками - обмен сам синхронизирует остатки и цены по расписанию, и вы не рискуете забыть обновить сайт после изменения цен в базе.

Теперь про безопасность для поиска - тут есть реальный риск. Если описания товаров скопированы у поставщика один в один, а тот же фид с теми же текстами разошелся по десяткам других магазинов, поисковик видит дублирующийся контент и понижает такие страницы в выдаче - сайт может физически показывать товар, но почти не получать по нему переходов из поиска. Лечится это переписыванием хотя бы ключевых карточек - самых ходовых или самых маржинальных товаров - своими словами, остальное можно оставить как есть, если трафик из поиска для магазина не приоритет.

С фотографиями поставщика проблема не в тексте, а в узнаваемости: если у трех конкурентов те же снимки, магазин визуально не выделяется на фоне остальных. Для основных позиций каталога лучше сделать свои фото на едином фоне - это чаще влияет на конверсию заметнее, чем на позиции в поиске, но для покупателя разница в доверии заметна сразу.