Как установить Яндекс Метрику на WordPress?

Проще всего поставить бесплатный плагин, например "Yandex Metrika for WordPress", из каталога плагинов в админке. Вставляете в его настройках номер счётчика из личного кабинета Метрики - и код сам подключается на все страницы сайта. Лезть в файлы темы не нужно: это как раз тот случай, когда правка кода руками не требуется и только добавляет риск что-то сломать при следующем обновлении темы.

Сам номер счётчика получаете так: регистрируетесь на metrika.yandex.ru, добавляете свой сайт и указываете его адрес, система выдаёт уникальный номер. Заодно на этом шаге стоит сразу включить Вебвизор - запись действий посетителей на странице - и задать цели, например отправку формы заявки, чтобы Метрика считала не только визиты, но и реальные обращения.

Если хочется обойтись без отдельного плагина, код можно добавить через хук wp_head в файле functions.php - но делать это лучше в дочерней теме, а не в родительской: при обновлении темы файл functions.php перезаписывается, и вставленный вручную код молча исчезнет вместе с ним. Для большинства сайтов плагин удобнее именно поэтому - он не зависит от обновлений темы.

Проверить, что счётчик работает, можно через расширение "Яндекс Метрика" для браузера - оно подсвечивает страницы, где счётчик установлен, или через вкладку "Мониторинг" в личном кабинете. Первые данные о визитах обычно появляются в кабинете в течение суток, если счётчик подключён верно.