Как сделать счетчик на сайте?

Проще всего поставить Яндекс.Метрику: регистрируетесь на metrika.yandex.ru, создаете счетчик для своего домена и получаете код счетчика - кусок JavaScript. Его нужно один раз вставить в раздел head каждой страницы сайта, дальше статистика по посетителям, источникам перехода и поведению на сайте собирается автоматически, без участия программиста.

На WordPress код можно вставить без правки файлов темы: через плагин вроде "Insert Headers and Footers" вставляете код в поле для head и сохраняете - готово. Если у сайта уже есть Google Tag Manager, счетчик Метрики удобнее добавить через него: тогда все счетчики и пиксели собраны в одном месте, и менять код на сайте при подключении нового сервиса не придется.

После установки зайдите в кабинет Метрики и запустите проверку счетчика - система сама скажет, работает ли код и приходят ли данные. Первые визиты в отчетах появляются не мгновенно, обычно данные накапливаются в течение часа-двух.

Отдельный момент - счетчик ставит на компьютер посетителя куки, а значит на сайте должен быть баннер согласия на обработку персональных данных по 152-ФЗ. Без него сбор статистики формально нарушает закон, даже если сам счетчик установлен правильно.