Как сделать шрифт на сайте?

Шрифт на сайте подключается правилом @font-face в CSS: файл шрифта, обычно формата woff2, загружается на сервер вместе с сайтом или берётся из внешнего каталога вроде Google Fonts, а браузер подгружает его при открытии страницы. Фирменный шрифт компании использовать можно, но только если его лицензия отдельно разрешает веб-встраивание - обычная лицензия для печати этого не покрывает.

Лицензию на веб-использование обычно продаёт сам разработчик шрифта или посредник вроде MyFonts, цена зависит от охвата трафика сайта. Если у фирменного шрифта нет такой лицензии, стоит подобрать похожий по характеру шрифт из бесплатных - например через Google Fonts, там огромный выбор с открытой лицензией и поддержкой кириллицы.

Технически лучше не подключать сторонний домен шрифта напрямую, а скачать файлы и разместить их на своём сервере: это убирает лишний внешний запрос и заметно ускоряет загрузку страницы, особенно на мобильном интернете. На сайт обычно ставят не больше двух шрифтов - один для заголовков, второй для основного текста, и обязательно указывают запасной системный шрифт в CSS на случай, если основной не загрузится.

Проверьте, что в файле шрифта есть кириллица и характерные для языка символы вроде тире и рубля - не все зарубежные шрифты их поддерживают, и тогда браузер молча подставит системный шрифт вместо них. Если сайт делает студия, вопрос лицензии и подключения обычно берёт на себя дизайнер или верстальщик - вам нужно только передать файл фирменного шрифта и подтверждение прав на него.