Как создать поддомен для сайта на MODX?

Поддомен для сайта на MODX создают в два шага: сначала прописывают сам поддомен в панели хостинга (DNS-запись A или CNAME плюс отдельная директория на сервере), а дальше решают, что туда ставить - копию MODX или контекст внутри существующей установки. Для блога чаще проще и дешевле по ресурсам использовать контекст того же MODX, а не вторую полную установку.

MODX Revolution умеет работать в нескольких контекстах из одной установки - это встроенный механизм именно для таких задач, как поддомен под блог или мобильную версию сайта. В административной панели создаёте новый контекст, привязываете к нему домен blog.мойсайт.ру, и оба раздела делят общую базу данных и общих пользователей, но показывают разный контент.

Отдельная установка MODX на поддомене оправдана, если блогу нужна принципиально другая структура шаблонов, отдельные плагины или изоляция от основного сайта по соображениям безопасности. Тогда это фактически второй независимый сайт со своей базой данных, и обновлять его придётся отдельно от основного MODX.

После настройки на стороне MODX не забудьте прописать SSL-сертификат для нового поддомена - если он не входит в wildcard-сертификат основного домена, браузер покажет предупреждение о незащищённом соединении. Большинство хостингов сейчас выпускают такие сертификаты бесплатно через Let's Encrypt прямо из панели управления.