Как сделать кнопку на сайте в Тильде?

В Тильде кнопка добавляется не через блок целиком, а как отдельный элемент внутри блока: откройте блок, нажмите "плюс" для добавления элемента и выберите "Кнопка" из списка - она появится поверх контента, и её можно перетащить в нужное место, изменить текст и привязать ссылку или действие.

Если в выбранном блоке кнопки нет, проще всего сменить блок на версию с готовой кнопкой - в библиотеке блоков Тильды у большинства разделов (меню, услуги, контакты) есть модификации и с кнопкой, и без неё, а переключить можно, не теряя уже заполненный контент, если структура полей совпадает. Для формы бронирования есть отдельные блоки типа "Форма", их тоже можно добавить рядом и связать кнопку с прокруткой к этой форме.

Чтобы кнопка вела в WhatsApp, а не просто на другой блок страницы, в настройках кнопки в поле "Ссылка" выберите тип "Веб-адрес" и вставьте ссылку вида wa.me/79001234567 - подставьте туда номер кафе в международном формате без плюса и пробелов. Так при клике с телефона сразу откроется чат в WhatsApp с этим номером, а с компьютера - веб-версия мессенджера.

Отдельно проверьте, что кнопка не потерялась на мобильной версии - Тильда генерирует её отдельно от десктопной, и иногда после ручных правок расположение съезжает. Посмотрите блок в режиме предпросмотра для телефона (иконка мобильного в верхней панели редактора), прежде чем публиковать сайт.